CAPA :تدقيق SHAMA - Sondos :ترجمة AsiaWorld.team من موقع
.هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية
.أنا وحيد، وهذه الوحدة لا يشعر بها إلا الأقوياء فقط الحياة نِزال" - ريكيدوزان"
!كانت معكم فرقة إيبيهارا إيشيرو
الآن، سيداتي وسادتي !حان وقت الرقص
...الآنسة هناك
يبدو بأن قائد الفرقة !أعجب بك
أتريدون بعضًا من موسيقى ما قبل النوم؟
!سيداتي وسادتي
لن تصدقوا من حضر !للتو في ملهانا
،سيداتي سادتي !ها هوَ السيد العظيم ريكيدوزان
!اُنظر إنه ريكيدوزان - !السيد ريكيدوزان -
أرجوك فلتقل بضع كلمات !من أجل جمهورنا
.لا - هلا فعلت؟ -
..داخل هذا الملهى .يوجد قاتل مأجور
.يبدو بأنه لا يمكنكم تصديقي
سمعت بأن الملاهي مثل هذه بها على الأقل شخصٌ واحد
.بإمكانه قتلي بكل سهولة
،إذا صدف أن رآه أحد منكم أرجوكم أوصلوا رسالتي هذه له
،إن كان برغبته إرسالي للحياة الآخرة
،لا.. إن أراد أن يعي قوة ريكيدوزان العظيم
.فليشتري تذكرة المصارعة الحرة أولاً
أي شخص لديه تذكرة مرحبٌ به
!أراكم في الحلبة
ما الذي يحدث...؟
...ماذا حدث بحـ
- ريكيدوزان، بطل جبّار -
لا وجود للهيب، ولا الغيوم
ليس هناك من هبوب للرياح ولا يُسمع تلاطم الأمواج
البحر الأصفر الهادئ كمرآةٍ
في ثوانٍ أصبح غائم
..أهو صوت الرعد
أم انعكاس البرق فوق الماء
السماء المشتعلة أمضت ضبابية
.السماء الزرقاء وضياء الشمس.. أظلما
- طوكيو، 1944 - !أطفئوا الأنوار
.شكرًا على الدرس
.أيها اللعين! فلتمت
!فلترجع من حيث أتيت
!مت، أيها الكوري - !شكرًا -
!شكرًا
!اخرج من هنا - !شكرًا -
!فلتمت
..شك..رًا
أما زلت مُمتنًا؟
!إذًا فلتأخذ هذه أيضًا
كيم، هل أنت بخير؟
..لقد زاد الأمر عن حده
،لو كنت مكانك .لهربت بالفعل
.كيم... لنهرب معًا
.أي مكانٍ آخر سيكون أفضل من هنا
هامايو
.ليس لدي مكانٌ لأذهب إليه
...أمي
.ستستاء إن رحلت بهذه الطريقة
.فلتنم
!أفسحوا الطريق !العربة تمر
!غارة جوية - !احتموا بسرعة -
!إلى الملجأ، أسرعوا
.تفضلوا، من هذا الطريق
.شكرًا
أيها الطالب، هل أنت بخير؟
.إنه يؤلم
...آسف
ألست مصارعًا في "نيشونوياما"؟
.لقد رأيتك في السابق
اسمك...؟
.كيم! هذا ما يدعوني به الجميع
من أين أتيت؟
.من مكانٍ بعيدٍ جدًا
.مثلي تمامًا
.أنا أيضًا، أتيت من مكانٍ بعيد
أتعرف منطقة ناغاساكي؟
ماذا عن اسمكِ؟
.إنه آيا - .آيا -
أتعرف الرئيس كانو؟
...بفضل دعمه
بإمكاني الآن تعلم وعزف .الموسيقى في بيت الغيشا
.إنه لذيذ
.في الحقيقة، إنه حار نوعًا ما
نحن هنا اليوم للاحتفال بترقي أزومانامي إلى يوكوزونا
.ولتشكيل لجنة الرعاية
!استمتعوا بقدر ما رغبتم في هذه الليلة
...جميعًا
أقترح نخباً لأزومانامي
!اليوكوزونا الجديد
!في صحتكم - .في صحتك -
ألسن الفتيات هنا باهرات؟
.بالفعل
!كأسٌ آخر
!الوغد المحظوظ !حظه هو ما جعله يصبح هكذا
.يجب عليك أن تترقى أيضًا لكي تحصل على راعٍ
!يا لك من غبي
ألا تعلم مدى صعوبة إيجاد راعٍ مثل السيد كانو؟
!شكرًا على الدرس يا سيدي
كنت تعلم بأن هامايو سيهرب؟
.لا، لم أعلم
فلتهرب أنت أيضًا .إنني أعطيك فرصة
!لن أهرب يا سيدي
!أيها اللعين
!اخرج - !لن أهرب يا سيدي -
!سأصبح يوكوزونا
.أعلى مرتبة من مراتب مصارعي السومو المحترفين -
ماذا؟
ماذا ستفعل إن أصبحتَ يوكوزونا؟
!سأعيش مبتسمًا كيفما أردت
تريد أن تبتسم؟
أتعرف؟
أكثر ما أكره رؤيته في هذا !العالم هو كوري مبتسم
!يا كيم
ألست ضجر؟ ما رأيك في أن ألعب معك؟
!التقطه
ما الذي قلته للتو؟
!التقطه أيها الوغد
ما الذي قلته للتو لكبيرك؟
!قلت التقطه حالاً
!أيها الحثالة
!لن تفلت من فعلتك هذه سالمًا
!سأقطعك إن لم تصمت حالاً
.سيدي
.أنا متعب حتى بدونك
أينقصني أنت لتزيد من قسوة الأيام علي؟
.لقد كانت مزحة، إنني أمازحك فقط
.فلتستمع لي جيدًا
!إياك أن تفكر بالعبث معي مجدداً
!رافقتك السلامة، يا سيدي
!كيم
من هو كيم بحق الجحيم؟
...هنا .إنه أنا، يا سيدي
ما الذي يحدث؟ - !أيها اللص -
!لقد سرقت هذا، أليس كذلك؟ !وجدناه في خزانتك
ألستَ كوريًا؟
!لم أسرقها !لم أفعل شيئًا مماثلاً قط
!اصمت واتبعني .ستظهر الحقيقة بعد التحقيق
ما الذي يحدث هنا؟
!لم أسرقها - !قف مكانك -
!لا تهرب
!توقف - !ابتعدوا -
!قلت توقف
!قف
أيها المدير، ما الذي يحدث؟
!امسكوا ذلك الوغد
!ابتعدوا عن الطريق
!كيم! إياك أن تهرب
إذا فعلت ذلك لن تتمكن !من مصارعة السومو مرةً أخرى
.فلتخضع للتحقيق
.لم أقم بسرقة أي شيء
قد أكون كوريًا !ولكنني لستُ لصًا
!لست سوى مصارع سومو
!السيد كانو
!لم أسرق أي شيء
...لا أود شيئًا سوى .سوى المصارعة
...دماء الجندي الشجاع
...تتساقط مثل أزهار الكرز المُزهرة
.وكأنهُ في مثل هذا اليوم يُحلق فوق الشاطئ
.وآماله العظيمة تظهر كغيمة عابرة
...أذرع القادة الأقوياء
...أقوى من الحديد
...وقلوبهم تتقد حماسًا
...السيد كانو
...نحن توغلنا في أراضي العدو
.افتحه
.هذا الاسم يجب أن تحمله للأبد
!ريكيدوزان .أنت الآن مصارع سومو رسمي
إذا كنت تريد شيئًا ما
.سأعطيك إياه
.هيا، قل ما تريد قبل أن أغير رأيي
...سيدي
ما هو؟
.أريد آيا
آيا؟
تريد أن أعطيك آيا؟
!بإمكانك الانصراف
!لحظة
لم اخترت أن تناديني؟
ما الذي تعنيه بذلك، يا سيدي؟
كان يوجد العديد من الناس على الجسر هناك
.على أقل تقدير 50 شخص
...من بد جميع الناس
لم ناجيتني أنا؟
.رئيسك كان هناك أيضاً
...في تلك اللحظة .لم أرَ شخصًا غيرك
عمَّ كان هذا؟
كدت أموت من الخوف وأنا .أحضر كل هؤلاء المحققين هنا
.حتى إنهم أطلقوا النار عليك
،لقد قمت بما أمرتني به
لكن، ألم يكن ذلك خَطِرٌ جداً؟
ماذا لو كان الرئيس كانو قد رحل بالفعل؟
ماذا ستفعل عندها؟
.سيدي، أنا فقط قد آمنت بحظي
- السومو هي الطريق للقوة -
!أخبرني ما السبب
!أرجوك ريكي، فلتهدأ قليلاً
!سيدي - !أرجوك فلتهدأ -
!تماسك أرجوك - !أرجوك اهدأ -
لم لا يتواجد اسمي على قائمة الترقيات؟
!أنت تعرف جواب سؤالك
...آسفة .لنتوقف هنا اليوم
.اعتنين بأنفسكن
عزيزي! لم تفعل هذا؟
!سأقطع عقدة شعري اللعينة
!لا تفعلها
!لا، لا يجب عليك فعل هذا - !اتركيني -
!أعطني السكين
!ابتعدي
!استمع إلي
عزيزي، هل نسيتَ حُلمك؟
...أمي
...بسبب هذا الشيء .أضعت 10 سنواتٍ من حياتي
!أنا مستاءٌ من ظلمهم
...آيا
ما الذي سأفعله بدون السومو؟
.سيتحسن الحال
...من الآن وصاعداً يا عزيزي
.ستمضي الأمور جيداً
.لا تقلق يا ريكيدوزان
.أنت، ستكون بخير
!لم يكن قرارٌ سهلاً
سنة من التعليق يُعتبر .عقاب متساهل بالنظر إلى فعلتك
هل تظنون بأنني أهتم لهذا؟
.لن تُعتبر مصارع سومو بدون عقدة الشعر
!ستكون نكرة بدونها
نكرة كالكوريين، أليسَ كذلك؟
...أقدم اعتذاري، سادتي
.حسنًا
.اذهب واعتنِ بنفسك جيدًا الآن
هل ظننتم حقًا بأن ريكيدوزان سيعتذر بهذه السهولة؟
!اُغرب من هنا - !أنت مطرود -
!ذلك الوقح
تحملناك بسبب الرئيس كانو !لكن هذا سينتهي الآن
!ذلك المنحط الأحمق
!ناكر الجميل - !لا يمكنه معرفة منزلته -
!ماذا - !ما هذا -
!اهدأ
ضحيت بعشر سنواتٍ من حياتي
!من أجل هذه العقدة اللعينة
لكن
...أنا، ريكيدوزان
سأمضي في الطريق
!الذي أقرره أنا
أأنتَ بخير؟
!بالطبع ألا تعلم من أنا؟
!أوقف هراءك وأحضر المزيد من اللحم
.نعم، يكفيني هذا
صحيح، ماذا يحدث مع الحرب؟
.لا أعلم، الجميع يروون قصصًا مختلفة
.لا يجب علينا القلق بشأن ذلك
ما الذي أفعله أنا؟
.كدت أنسى
...أين اختبئت بإمكاني رؤية شعرك
،وصلت رسالةٌ من الديار .استغرقت أربعة أشهرٍ للوصول
...حسنًا
،ماذا حدث للعالم أخاك الكبير قد أرسل رسالة؟
!لا بد أنها أخبار جيدة
ما الأمر؟
ماذا؟
.لقد رحلت أمي
ماذا؟
ميونغ غيل
...أمي
.لقد وافتها المنية
!أعطني المزيد من الكحول
.سيدي، يبدو بأنك ثملٌ جدًا
ماذا؟
.أنا لستُ سَيدُكِ
!أنا ريكيدوزان
.سيدي، عليك أن تكون حذرًا
.إلا إذا أردت مجابهة عائلة الكوساي
كيف يتجرأ ياكوزا حقير على تهديدي؟
.لا نريد أي مشاكل، يا سيدي
!أيها الوغد اللعين
!أتريد الموت؟ أيها المتسكع الأحمق
كيف تتجرأ على تهديدي؟
ما هذا؟
.هذا يكفي
.حسنًا، سأتوقف
!أيها الوغد
!إنه يؤلم !حسنًا، سأتوقف
.بنية جسمكَ ضخمة
أأنت مصارع سومو؟
!فلتصمت أيها الحقير
أنا مُصارعٌ محترف .أُدعى هارولد ساكادا
.فلتمر على مركز التدريب عندما تفيق
!ذلك الوقح
!سأقتل ذلك الوغد
أين هو المدعو ساكادا؟
!أهلاً، يا مصارع السومو
.في المصارعة الحرة لا تحتاج سوى يديك
.فقط لعلمك، اليوم سأقاتل لحياتي
!لنر ما عندك
!أيها الحقير
.سأريك ما هي حقيقة مصارعة المحترفين
...ريكيدوزان
.رياضة السومو خاصة في اليابان فقط
...لكن هناك رياضة مصارعة للعالم أجمع
!إنها مصارعة المحترفين
...سيدي
ما الذي تحتاجه بالدراجة؟
.التمرين
يجب أن أحرك جسدي .ما دمت قادراً على ذلك
.لو لم أفعل، سأندم لاحقًا
...ريكي
أيجب أن أعرفك على حلاقٍ جيد؟
.سيدي... أريد أن أطلب منك طلبًا
من ضربت هذه المرة؟
.لم أفعل ذلك، يا سيدي
.حياتي تتعلق بهذا الأمر
.سيدي... أرسلني إلى أمريكا
ماذا قلت؟
.أريد أن أتعلم المصارعة الغربية
.أتفهم ذلك
إنه لأمرٌ جيد أن ترغب .بتجربة أمرٍ جديد
.لكن ريكي، أنت لم تعُد شابًا
هل أنت متأكد بأنك لن تتوقف في المنتصف؟
.مصارعة المحترفين لهي رياضة عالمية
.لا يهُم عِرقي أو بلدي
،الحياة قصيرة ولقد أضعت نصفها بالفعل
.لا أريد أن أندم لبقية حياتي
.لا يُمكنني أن أُنهي الأمرَ الآن
إنني مستاء
!بسبب ما حصل لي من ظلم
!أرجوك، ساعدني
!أرجوك يا سيدي
.فلتساعدني
.توقف عن الشرب على معدة خالية
.سينضج الطعام قريبًا
آيا
قررت الذهاب إلى أمريكا
ماذا قلت؟
.سأذهب إلى أمريكا
،هناك رياضة غربية كالسومو .يطلق عليها مصارعة المحترفين
.قررت أن آخذ هذا التحدي
كم سيستغرق منك الأمر؟
سنةً أو اثنتين؟
خمس سنواتٍ أو عشر؟
.في الحقيقة، لا أعلم
...لأكون صريحًا
.لن أعود قبل أن أنجح
!ليس مجدداً
أين كانت الشموع؟
.أتيت لليابان قبل عشر سنوات
.الآن ستكون أمريكا
.لا أعتقد بأنني سأحظى بفرصةٍ أخرى
...يجب أن تكون في مكان ما هنا
.بإمكانك تركي إن أردتِ ذلك
.لا أهتم
.بإمكاني إغراء فتاة أمريكية
.بإمكانك العثور على شاب آخر أيضًا
.أخبريني بأني سأبلي حسنًا
.لا تكن سخيفًا
.ستُبلي حسنًا
،زوجي العزيز .متأكدة بأنك ستبلي حسنًا
آيا إنني أتمرن بجهد" ".كبير، لا يمكنك تخيله
".راسليني، أيتها السخيفة"
.تعلمين بأن الكتابة صعبةٌ علي" "!ألوها
يا ليت حصاني بالسباق ...يبذل جهدًا كجهده
هل تبلي جيدًا؟" ".أنا بأفضل حال
".إنني أدعو لك حتى تكون في تمام الصحة"
"!ألوها"
أيمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - .لا شكرًا -
هل بإمكاني مساعدتك في شيء، يا سيدي؟
.لا شيء
هل تمانع إن طلبت منك توقيعك؟
أتعرفين من أنا؟
.أنت صغيرة لتكوني معجبة برياضة السومو
لكن، ألست المصارع المحترف ريكيدوزان؟
!نعم، هذا أنا
- المصارع المحترف، ريكيدوزان -
ريكي، أتريد أن تعرف ما أسرع طريقة لتصبح ثرياً؟
أهناك سرٌ ما؟
يوشيماتشي، ما هو السر؟ .أخبره
لكي تصبح ثرياً، يجب عليك أن .تنفق قليلاً، وتجني كثيرًا
.هذا يوشيماتشي، سيساعدك من الآن فصاعدًا
.يوشيماتشي، ألقِ التحية
لقد رغبت دائمًا في لقائك، المعلم ريكيدوزان
.يسرني ذلك
.سأكون تحت عنايتك
ما هو شعورك بعد أن رجعت؟
أتشعر بأي اختلاف؟
عزيزي، أتحبني؟
هل حقًا تحب آيا؟
أتحب أودري هيبورن؟ - .نعم -
!يا لك من مخادع، أنزلني
.لم يتغير شيء
لا بد بأنك جائع؟
.سأحضر لك الطعام بسرعة
ماذا بك؟
آيا
.آسف، لكنني لن أدخل
.أشعر بأنني لن أتمكن من الخروج، إن دخلت معك
.إنه منزلك - .أعرف، أعرف ذلك -
لكن رأيت شيئاً كبيرًا في أمريكا
أتعلمين ما رأيت؟
...ركضت طوال اليوم
لم أر بشرًا ولا شخصٌ واحد
.إنها بلادٌ كبيرةٌ جدًا
.لقد أحببت ذلك
في اليوم التالي، أصبت بِحُمى شديدة
.في تلك اللحظة، مرت ببالي خاطرة
آيا
.إني آسفٌ جداً .لن أدخل معك
.أنا يا عزيزي، لا أعرف ماذا رأيت
.أنا لا أعلم أيضاً
لكنه شيء مهم أليس كذلك؟
.عزيزي
أينما كنت
...ومهما كان ما تفعله
.لا تنسَ بأن هذا بيتك أنت وآيا
.لا تنسَ بأن لديك بيتاً ينتظرك
.أرجوك لا تنسَ
.هذا مبكرٌ للغاية
الناس في كانساي
.لا يعلمون ما هي مصارعة المحترفين حتى
ريكيدوزان وصل للفئة
.الرابعة فقط في السومو
!اسمه ليس لديه قوة بين العامة
.ما لم يكن مثل إيمورا في الجودو .فلا يمكننا مساعدته
قلت إيمورا؟ - .نعم -
الفائز خمس مرات على التوالي .في دوري الجودو الكبير
.أعظم مصارع جودو
.بإمكاننا التفكير بهذا الأمر إن كان إيمورا
!بالطبع
.هذا يكفي للآن
.حسنًا أنا أتفهم وجهة نظركم
.إذا دعونا نصوت
.كل من مع مصارعة المحترفين يرفع يده
مصارعة ريكيدوزان للمحترفين؟
.نعم .مصارعة ريكيدوزان للمحترفين
.ذلك لن يكون سهلاً
...في النهاية
الآن سنستمع إلى شخصٍ
يقول بأن مصارعة المحترفين
.يجب أن تدخل اليابان
!ادخل
...سادتي
.أرجوكم انظروا حولكم
..قد تكون الحرب قد انتهت
لكن لا يزال يظهر الرعب .في أعيننا عندما نرى الأمريكان
متى أصبحت اليابان بهذا الضعف؟
هذه ليست نظرات أعين أولئك الشبان
الذين ماتوا دفاعًا عن اليابان
.في منشوريا، والفلبين والمحيط الهادئ
أنا لا أريد إحضار المصارعة الحرة
!لليابان لمصلحتي فقط
...أريد أن أُري أطفال اليابان
ماهية الرجل الذي بإمكانه مقاتلة
.أولئك الرجال البيض السيئون
أرجوكم لا تعيروا لشخصي أي اهتمام .بل انظروا إلى نيتي الحسنة
- اتحاد اليابان لمصارعة المحترفين -
..انظر هنا .لقطة واحدة أخرى
...من هذه الجهة من فضلك
!سيدي
.أنا هنا لأتعلم منك
.أنا كيم إل وو، أتيت من جوسون (كوريا)
.عُد من حيث أتيت
...معلمي
...سأكون مخلصًا
.سأكون مخلصًا لك
.أرجوك اقبل بي
ما الذي يميزك؟
!سيداتي وسادتي
.تم افتتاح المصارعة الحرة في اليابان
الدوري التنافسي سيكون بالسادس والعشرين .من مارس في القاعة الوطنية
الأخوة شارب، الحاصلين على لقب البطولة
.ضد ريكيدوزان وإيمورا
لا تفوتوا المباراة المشوقة .للأمريكيين العمالقة
إذن ريكي، يبدو بأنك الوحش هنا؟
...لا، ليس بعد
.هذا مصروفك، استخدمه على راحتك
ما الذي تعنيه بهذا؟
.ليس له من معنى
...قد تعتبر الأمر غريبًا بعض الشيء
لكن.. في هذه اللحظة حياتي تعتمد عليكم
.إما أن تنقذوني، أو تكسروا عنقي
!الصحيفة! الصحيفة
سيداتي وسادتي، نحن هنا في .قاعة كوراماي الوطنية
.للبث المباشر الأول من نوعه في اليابان
.ريكيدوزان دخل للميدان
...عاد محملاً بالفخر والقوة
بعد أن تنافس فيما يزيد !عن 300 مباراة في الولايات المتحدة
!صفقوا له بحرارة من فضلكم
!الآن مع الأمريكيون الذين سيقاتلون الفريق الياباني
بطول 6 أقدام و 7 إنشات يعادل 201 سم
بوزن 122 كغم
!بِن شارب
وبطول 196 سم، بوزن 122 كغم
!مايك شارب
من سيفوز بهذه المباراة .المصيرية بين اليابان وأمريكا
.المباراة التاريخية، قد بدأت أخيرًا
.إيمورا بدأ بدايةً جيدة
!إنها ضربة بِن القوية
!ضرب إيمورا بكل سهولة
!فريق اليابان في مشكلة
!تمكن من الهرب - !إيمورا لا يخيب أملنا -
!لا يمكن لأحدٍ الاستخفاف بإيمورا
!إيمورا يحاول الركل
!الآن يقوم برميه بنجاح
هل سيقوم إيمورا بإطاحة أمريكا؟
.بِن يرجع الضربة
!إنهُ خصم لا يعرف الرحمة
هل تعب إيمورا؟
!إيمورا سقط
!حاول التبديل مع زميله، لكنه فشل
.بِن قوي جدًا بالنسبة لـ إيمورا
.النظر فقط يؤلمني
هل اليابان تتحطم مرة أخرى؟
.تمت مهاجمة إيمورا مرة أخرى
هل ستُسحق اليابان من قبل أمريكا مرة أخرى؟
!إيمورا مثبت على الأرض
.فريق اليابان يخسر الجولة الأولى
.هذا لا يُصدق
!ريكيدوزان يرفع الأمريكي الضخم
!ضربة الكاراتيه اليدوية الشهيرة
!إنه سلاح ريكي السري
!نفس ضربة الكاراتيه التي دمرت أمريكا
!ريكيدوزان يثأر لليابان
!إنه يزحف كالقوارض
!هذا الريكيدوزان رائع
!ضربة الكاراتيه اليدوية هزمت الأمريكيين
!ريكيدوزان يستعيد كبرياء اليابان المفقود
!ريكيدوزان يسحق أمريكا
!ريكيدوزان يقاتل بضراوة في المبارة
!ريكيدوزان يعاود الهجوم
.ريكي أمسكه من رأسه - !حركة المقص -
!رجل السومو وُلد من جديد كمصارع عظيم
!هذا رائع
!فاز ريكيدوزان .لقد هزم أمريكا للتو
!إنها لحظة رائعة
.بدأت الجولة الثالثة
!كل شيء ضد إيمورا !ها هما مجدداً
!إيمورا يدفع بِن إلى حبال الحلبة
!رمية عكسية من الوسط
!تقنية الجودو الكلاسيكية
.بِن شارب يعاود الهجوم
!إيمورا يتفادى الضربة
!رميات متتالية من الكتف
!إيمورا يمسك بعنق شارب
!مايك شارب يقفز إلى الحلبة
!إيمورا في ورطة !إنه خطأ صارخ
!إنهما يتكالبان عليه
!أشعر بالأسف على إيمورا
!تعال
...هيبة اليابان على المحك
.لكن يبدو أن اليابانيين لا يمكنهم هزيمة الأمريكيين
!إيمورا عاجز تماماً
ألا يوجد شيء يمكن فعله؟
!ريكيدوزان يعيد الحياة لليابان
!إنه يتلقى الضربات
!مايك شارب يقع
!الحلبة ملتهبة
!إيمورا يبدأ القتال مجدداً
!أنتم تنظرون إلى قوة اليابان الحقيقية
!هذه لحظة رائعة
!تحيا اليابان
!الجماهير في حالة هيجان
!فريق مزدوج !يا له من نجاح
!تحيا اليابان
!اليابان تسحق أمريكا
!اليابان تستعيد كبريائها
اليابان لم تحظَ بمثل هذه
.الإثارة منذ الإستسلام !إنها لحظة مثيرة
.فريق اليابان غير مؤهل
.الجمهور يحتشد حول الحلبة
.إنهم يحتجون على قرار الحكم
،قد تكون اليابان خسرت المباراة
!لكننا ربحنا قتالاً عظيماً
!ريكيدوزان فعلها !هذه لحظة تاريخية
.لا يوجد رموز بريدية ولا عناوين على هذه الرسائل
..إنها موجهة مباشرة لـ
.ريكيدوزان، اليابان
!لقد أحضرنا لكم البطل ريكيدوزان
...مرحباً يا سيدي - !مرحباً -
.مقابلتك شرف لنا - .الشرف لي -
الشخص الآخر الوحيد الذي
.يتلقى رسائل معنونة باسمه فقط هو الإمبراطور
.شكراً لك
قد تنتقدوني للمخاطرة بحياتي
.أكثر من الفارس في لعبة الشطرنج
القمر الذي يطل من أعلى الجسور في مسقط رأسي
.يتذكر شجاعتنا
- ريكيدوزان يمثل في فيلم للمرة الأولى -
- المصارعة أحدث صرعة -
- شاهدوا مصارعة المحترفين في المنزل -
- ريكيدوزان: بطل الشعب -
- .التذاكر مباعة بالكامل لـ 21 مباراة على التوالي -
!لقد التقطت صورة
كيف أبدو؟
.تبدو رائعاً
انظري إلى نفسك؟ ألا يمكنكِ ارتداء شيء أفضل؟
!سيد ريكيدوزان
،صاحب السمو ...هذا تويونوبوري
..إندو كوكيتشي
.وهذا الرجل ريكيدوزان
.إذاً هذه هي اليد التي هزمت عمالقة أمريكا أولئك
.إنه شرف لي يا صاحب السمو
.إنه شرف لي أن أراك
ما رأيك؟ - !هذا رائع -
.إندو كان لاعب جودو
هل هذا كل ما يمكنكم فعله؟ !هذا يكفي
!افعلها هكذا
...اسمح لي رجاءً
.ريكيدوزان. هذا يكفي
!قلت هذا يكفي - .حتى أنه لم يصل للنصف -
!ريكيدوزان! قلت توقف
.كلا، حتى أنني لم أنهي نصف المباراة بعد
ما هذا بحق الجحيم؟
...ائذن لي بالدخول يا سيد كانو
أليست هذه أعشاب بحرية؟
.إنها ليست مجرد أعشاب بحرية
.إنها دواء
هل تريد بعضاً منها؟ - .كلا. شكراً لك -
.أنا أثق بالطب الغربي فقط، ولا شيء غيره
.الطب الشرقي أفضل
،ريكي
هل تعرف ما هو الشيء الأكثر قيمة لّدى الرجال؟
قد لا أعرف عدد الأشخاص الذين
.سيضحون بحياتهم من أجلك
لكنني أؤمن بشدة أن هناك كثيرون
.قد يموتون من أجلي
.الثقة هي الأهم
.ليس من السهل مطلقاً استعادة الثقة بعد فقدها
.ضع هذا في اعتبارك دائماً
هل تريد أن تجرب بعضاً من هذا؟ - .أنا على ما يرام. شكراً لك -
.أنا لا أثق إلا بالطب الغربي
!هيا يا ناكاجيما
!يمكنك فعلها
!خطوة إضافية واحدة
هل أنت بخير يا سيدي؟
.نعم، أنا بخير. لا تقلقوا
.حتى إناء الزهور يريد أن يتصور معي
!مرة أخرى
...كنت سأموت لو أصابتني
.كلا. بعضهم حاولوا قتلي
.سألتقط الصورة الآن !ابتعدوا عن المكان
...جيد! انظرا إلى الكاميرا
.سألتقطها
...واحد، اثنان
سيدي، حاول حملها، هل يمكنك ذلك؟
..حسنا. اسمحي لي إذاً
.نعم يا سيدتي
!أنتما ثنائي رائع
من أين أفكها؟
.هنا
من هذا؟
.لا تبالي بذلك - ...انتظر -
من هذا؟
.أنا آسف يا سيدي .لكن يجب أن أتحدث معك
...هذا
إيمورا يتحدى ريكيدوزان" ".قائلاً أن مصارعته مزيفة
هل أنت بخير؟
...سيدي .لا يمكنني أن أتغاضى عن هذا
!أيها الأحمق
...انظر إلى نفسك
.هناك أمور يجب أن تتجاهلها
.لا تفكر في نفسك وحسب .انظر إلى الصورة الكاملة
ماذا عن 3 مبارايات؟
.طوكيو وأوساكا وهاكاتا
.ستفوز في المباراة الأخيرة
...مهما كلف الأمر
مصارعة اليابانيين للمحترفين !إنها مصارعة ريكيدوزان
!كلا. إنها مصارعتي
...أنت لست على طبيعتك
.منذ أن بدأت بأخذ كل تلك الأدوية الغربية
،لا أقصد تقليل الاحترام
،لكن تذكر رجاءً الناس الذين يأتون لرؤية المصارعة
.إنهم يأتون لرؤية ريكيدوزان
إلى أين أنت ذاهب؟
.من يخالف القواعد يتحمل العواقب
يوشيماشي؟ - نعم؟ -
ما رأيك؟
.أنا متأكد بأنه لن يتمرد عليك
.الأحمق العادي سيفعل ذلك
.لكنه ليس أحمقاً عادياً
.كن مستعداً. لأن الأمور ستصبح أشق عليك
.اطمئن يا سيدي
لقد اعتقدت أننا يمكن أن نصبح شريكين جيدين
.لكن طالما أن هذا ما يريده، أنا أقبل تحديه
السيد إيمورا يقول أن المصارعة .مجرد عرض وليست رياضة
وأنه في المرة الأخيرة .تعرض للضرب وفقاً لسيناريو متفق عليه
هل تعتقد أن المصارعة مجرد عرض؟
...ليس كلها، لكن
.اخرجوا رجاءً
...أعزائي المراسلين
.كل رياضة لها قواعد
!اهدؤوا. جميعاً
انظروا هنا، عظامكم ستنكسر .إن انثنت أكثر من درجة ونصف
...لدينا قواعدنا
.كما يستخدم الملاكمون قفازات الملاكمة
هل فهمتم؟
هل أنت على ما يرام؟
!لا بأس
!لا أبالي إن كان إله الجودو
!لنرى من سيقاتل بشكل أفضل
.يجب أن تغادر
...أنت تعرف إيمورا بالفعل
.تعال واجلس
من هناك؟
،يا ميونغ غيل .إنه أنا. كيم شين راك
شين راك؟
.كُل - .أغلق الباب -
هل أنت مستعد للقتال؟
...لا توجد مشكلة هنا
الأمر فقط أنه لا يوجد حولي .شخص يمكنني الوثوق به
...رئيسي، تلاميذي، زوجتي
حسناً. إذاً .أنت لن تتمكن من العودة قريباً
.سأفعل
.سأعود للوطن يا شين راك
.لقد وقعت على مشروع العودة إلى كوريا الشمالية بالأمس
!أفترض إذاً أن هذا طبق البولغوكي الأخير لي
.الآن بعد أن انتهى الأمر، لدي شيء أقوله لك
ألم يحن الوقت بعد للقول بأنك كوري؟
ما الذي فعلته كوريا من أجلي؟
.حسناً
...لو بقيتُ في الوطن
كان سينتهي بي الأمر كجندي .كبش فداء في الحرب الكورية
خياري الوحيد سيكون الرصاصة التي أتلقاها في رأسي
...هل ستكون أمريكية أو روسية أو
.حتى في هذا، لن يكون لدي خيار على الأرجح
اليابان، كوريا... من يبالي بأيٍ من هذا؟
.أنا ريكيدوزان، أنا أنتمي إلى العالم
...ستموت رجلاً وحيداً إذاً
ومن ليس وحيداً؟
...شكراً على اللحم
...إنه ريكيدوزان ضد إيمورا
!مباراة لتحديد من هو أفضل مقاتل في اليابان
!وسيبدآن الآن
هل سيكون إيمورا إله الجودو؟
أم أن ريكيدوزان سيعتلي الصدارة بضربة الكاراتيه اليدوية؟
.إيمورا يحظى بالأفضلية بفضل مهارته في الجودو
.يبدو إيمورا في حالة جيدة
!يبدو أن ريكيدوزان يخسر أمام إيمورا
.إيمورا يحصل على فرصة العد لثلاثة
ما الخطب يا ريكي؟
!ريكيدوزان يهاجم
!إنهما يتباريان في اختبار للقوة
!الجو متوتر للغاية، يمكنكم الشعور بهذا
!إنهما يتقاتلان مجدداً
.كلا. ريكيدوزان يتلقى ضربة بين فخذيه
.إيمورا يتلقى تنبيه من الحكم
!ريكي يبدأ هجوم مفاجئ
!ريكيدوزان ثائر
!أوقفه أيها الحكم
...المباراة أصبحت عنيفة
.ومن جانب واحد
.هذه ليست مباراة .إنها وحشية تامة
.الدماء في كل مكان
!إيمورا يسقط
.هذا عقد للتعادل موقع من إيمورا بنفسه
.إيمورا تصرف كالجبان
كان لديه رجال عصابات لتهديدي
.ليتمكن من الحصول على التعادل
!عقد التعادل كان مخطط مصمم لتدميري
مخطط؟
!لا يمكننا السماح له بالإفلات
...دعوني وشأني أرجوكم - !كلا -
!النتيجة هي ما يهم
.الفائزون يصنعون التاريخ
.هذا ما تعنيه المنافسة
.السيد كانو يريد منك أن تغادر
هل تعتقد أنني رجل سيئ يا يوشيماتشي؟
...كلا يا سيدي، لكن
.كانت الأبواب موصدة أمام وجهي طوال حياتي
.أخبروني أن أتوقف حتى أتمكن من الحفاظ على مكانتي
.وأكون شخصاً جيداً
لكن الحياة قصيرة للغاية على .إضاعتها بالتظاهر بكوني شخص جيد
ألا توافقني الرأي؟
.يجب أن تذهب للمنزل
.سأقف بجانبك يا سيدي - !اذهب. هذا أمر -
ألا يصادف اليوم عيد ميلاد ابنك؟
كيف عرفت؟
.أنا أعرف كل شيء
هل فهمت؟
...كل شيء
...والآن، اذهب
هل تريد البطاقة؟
.نعم
هل كتبت شيئاً مضحكاً؟
.نعم، لكن لا أعرف ماذا سيكون رأي ابني
ماذا كتبت؟
!عيد ميلاد سعيد
.لن تعيش إلا مرة واحدة !لا تتظاهر
تقصد بالتظاهر ألا يكون... لطيفاً؟
!نعم. التظاهر بألا يكون لطيفاً
هل ريكيدوزان ما زال بالخارج؟
.نعم يا سيدي
ماذا يجب أن تفعل يا سيدي؟
.إيمورا لن يقف مكتوف الأيدي تجاه هذا
.ريكيدوزان ما زال ينتمي لي
...أخبرهم
.إن فعلوا أي شيء لـ ريكي سيتلقون الرد مني
.هذا غير قابل للتفاوض
...نعم يا سيدي، لكن
...واكاياما
.ريكيدوزان كبر بعيداً عنا
،إن كنا نريد الدم
.يجب أن يكون هذا في الحلبة
هل قررت ماذا ستكون حركتك الختامية يا مصارع السومو؟
- المؤتمر الصحفي الأول للمصارع أزومانامي -
.ممزق الأقنعة
!ولا تنسَ العد لثلاثة
.لا تمسحه
.أحضروا الصحفيين إلى هنا
.لقد أُصبت بشدة .يجب أن تتلقى العلاج أولاً
!إذاً أرسلهم بسرعة
.سيدي. يجب أن تتلقى العلاج
.أنا سأتدبر أمر الصحفيين
.فكر في هذا رجاءً !أرجوك
.اجلس رجاءً
...أرجوك - !ابتعد عن الطريق -
،أزومانامي أعلن عن ظهوره الأول .والصحفيين ذهبوا إلى هناك
!إنه ريكيدوزان
...سادتي
أرى أن السيد ريكيدوزان هنا لتهنئة أزومانامي على ظهوره الأول
.في عالم مصارعة المحترفين
لقد سمعت بأنك كنت من .كبار معجبيه عندما كنت مصارع سومو
نعم. أزومانامي اشترى لي .الحساء والمعكرونة عدة مرات
إذاً كل ما تتذكره هو الأكل؟
.أزومانامي وُلد في طوكيو
.وفاز ببطولة السومو
.قد يصبح نجماً أكبر من ريكيدوزان
.كن لطيفاً معي يا ريكي
.لا حاجة لهذا
المصارعة هي الرياضة التي .تعتمد فيها على نفسك فقط
...لقد سمعتموه جميعاً
حسناً، حتى ريكيدوزان العظيم
.يبدو خائفاً من مصارع السومو
...مصارع السومو أو أياً كان
لا أحد لديه بطن كبيرة ممتلئة بالدهون
.يمكنه أن يصبح مصارعاً عظيماً
!..يا فتى
...يبدو أن زميلك المصارع الأكبر
!يعطيك درساً في الإنضباط
.من الأفضل أن تنتبه
.تساهل معي من فضلك يا معلمي
.أصغر مما كنت أعتقد
.لا يوجد مكان للهروب منه هنا
...ريكيدوزان
.إذاً فأنت طلبت الحصول على أسهمي
ماذا ستفعل من أجلي بالمقابل؟
.سأعطيك حياتي
.لست بحاجة إليها
غنِّ لي، هل ستفعل ذلك؟
أغني...؟
أي أغنية؟
ماذا عن أغنية الجيش؟
.نهر من الدماء الفتية يجري
أنا أيضاً ركضت عبر .الجسور عندما كنت شاباً
.من أجل النجاة مثلما فعلت
أنا أستعيد دائماً ذكرى .تلك اللحظات كلما أراك
.وهذا يروقني
.وأنا ممتن لهذا دائماً
،ريكي ...لكنك خلقت أعداءً
.من الكثير من الناس
...أريد مصارعة المحترفين لليابان نفسها
.وليس من أجل ريكيدوزان فقط
أنا واثق بأن أزومانامي يمكنه الحفاظ على شعبية
.مصارعة المحترفين من بعدك
هل تقول لي أن أتقاعد؟
..كما تقول
.الحلبة لا تتسع إلا لبطل واحد
.سأرتب تقاعداً مشرفاً لك
.سيدي، الأبطال لا يتقاعدون
ليس من المعيب للسامواري
.أن يغمد سيفه بعد خسارة ذراعه
.إن فعلت هذا، كل أسهمي ستصبح لك
هل أنت راضٍ؟
.اخدم نفسك - .شكراً لكِ -
متى اُلتقطت هذه الصورة؟
.إنه يبدو شاباً للغاية فيها
كيف كان عندما كان شاباً؟
...قذر
.نعم كنت كذلك - !سيدي -
.ليس قذراً كما الآن
إذاً ما الذي تريدينه؟
العودة إلى الأيام الخوالي السعيدة؟
ترك المصارعة والعيش
بسعادة بعد ذلك؟ هل هذا هو؟
...أتمنى لو كان بإمكاني
.أتمنى ذلك حقاً
.أخبرني (كانو) أن أعود لطبيعتي
هل أنتما الاثنان تتلاعبان بي؟
هل هذا هو الأمر؟
!أهكذا إذًا
...العودة إلى الأيام الخوالي
...كلا
...ليس لدينا مكان نعود إليه الآن
.اهدأ يا سيدي - !تراجع -
أين دوائي؟ !أعطني دوائي؟
أين دوائي يا آيا؟
.لقد رميته
ماذا؟
.لقد رميتها جميعاً
.الآن أنا أعرف مشاعرك حقاً
خطوة واحدة خاطئة .وسنعود لوضعنا المزري السابق
هل هذا ما تريدينه؟
!آيا! لا يمكنكِ
لماذا تفعلين هذا؟
!سيدي! سيدي
!سيدي
.أقصد ريكيدوزان العظيم !تهانينا
.لا تكن سخيفاً
"ريكيدوزان يتسلم ميدالية من الصليب الأحمر"
ما الأمر؟
.لنقم حفلة الليلة
!نعم
هل يستطيع المصارعون الشرب أيضاً؟
.بالطبع - !شكراً لك -
سيدي...؟
!ليحضر أحد ما طبيباً
!...سيدي
كيف حاله؟
ماذا قال الطبيب؟
... حسناً، كما ترين - ما الأمر؟ -
.لم يرد أن يعلم أحد بذلك، ولا حتى الطبيب
.استدعِ الطبيب، وقل بأنني أنا من استدعاه
!أسرع
.نعم يا سيدتي
هل تريد بعض الماء؟
منذ متى وأنا نائم؟
.منذ فترة طويلة للغاية
.لقد حلمت ذلك الحلم
.أعرف
هل رأيت أمك؟ هل كانت بخير؟
كما تعلمين، إمساك يديكِ
.يذكرني بالأيام الخوالي
.لقد رأيت الورقة أيضاً
.إذاً أزومانامي سيصارع أيضاً
.وأنت كالمعتاد ستحاول هزيمته
.لكن يا عزيزي، لدي شيء واحد أطلبه منك
...كلا
...أي شيء ما عدا تركي
...قوليها مرة أخرى رجاءً
.أن كل شيء سيكون على ما يرام .قوليها أرجوكِ
.كلا. لا أريد أن أكذب بعد الآن
إذاً ما الذي أردتِ قوله؟
...تراجع رجاءً .تراجع
.واقبل بالهزيمة، هذه المرة فقط
ما الذي يحدث لـ ريكيدوزان؟
.إنه يتعرض للضرب
.إنه مشهد مؤسف لبطل
!ريكيدوزان عاجز !لا حول له ولا قوة
.لا بد أنه تأذى
ما الذي يحدث مع ريكي؟
!إنه يستخدم الكرسي
!هذا كثير للغاية
.ريكي هُزم تقريباً
!هذه خيانة
.مجرد مشاهدته هكذا أمر مؤلم
!أتوميك يعض ريكي في وجهه
ما الذي يحدث مع ريكي؟
!أزومانامي في الحلبة
!انظروا إلى أزومانامي فحسب
!إنه يأخذ بثأر ريكي
!مهلاً. هذه تقنية السومو
.ظهور أول ناجح للغاية لـ أزومانامي
!مصارع السومو المنقذ
!إنه يهاجم بجسده
هل مصارع السومو سيقهر الحلبة أيضاً؟
.إنه يثبت خصمه
!أزومانامي يفوز !إنه البطل
!ريكي يتعرض لتدمير ما أن يصعد للحلبة
!أتوميك يهاجم ريكي
.ما حدث في الجولة الأولى يتكرر
!أتوميك يعضه في وجهه مرة أخرى
.هذا صادم أيها الجمهور
إنه أمر مروع تماماً أن نرى .ريكي وهو يُدمر هكذا
.ريكي يفشل في التبديل لمغادرة الحلبة ويتم جره
.إنه ينزف بغزارة
!هذا فظيع
كيف يمكن أن يقع ريكيدوزان هكذا؟
...أرجوك اخسر المباراة من أجلي
...أرجوك
...مباراة واحدة فقط
!انهض يا ريكيدوزان
!لا يمكنك أن تخسر
!هيا يا ريكيدوزان
!قاتل
!ريكيدوزان يقاتل مرة أخرى
!إنه يبدو أقوى من أي وقت مضى
!ضربة الكاراتيه المزدوجة
من أين جاء بهذه القوة المفاجئة؟
.لقد جئت بالأعشاب البحرية للسيد كانو
.طعمها مرّ اليوم
لماذا لم تخسر؟
أعتذر... لكنني لم أستطع .التعود على فكرة الخسارة
...ألم تقل
بأنك ستنظر في مستقبل اليابان في مصارعة المحترفين؟
...سيدي
لقد شعرت أن أزومانامي يجب أن يخسر .من أجل مصلحة مصارعة المحترفين
مصارعة المحترفين ما زالت بحاجة ...لـ ريكيدوزان لجعل الحلبة تنزف
.للقتال، وللفوز
.أنا أعرف ما تريده الآن
...من الآن وصاعداً
.علاقتنا انتهت
.لكنني لن أنتقم منك
!سيد كانو
!لقد انتهينا
.نحن لن نلتقي بعد الآن مرة أخرى أبداً
!أيها الغبي الأحمق
كيم إيل! ماذا حدث؟
!لقد كنت بطيئاً
.يجب أن نذهب الآن
!انتظر
.لا يمكنكم التوقف عن بث المصارعة
.لقد كانت مصارعة المحترفين التي أنقذت اليابان
.لا يوجد ما يمكنني القيام به
.الجميع يتحدثون عن البيسبول هذه الأيام
.ثم دورة الألعاب الأولمبية ستكون في العام المقبل
...أنا آسف
...سيدي
!الجميع متحمس للأولمبياد
.العام المقبل، 5500 شخص
. سيكون منافسينا من 94 دولة
...يوشيماشي
لماذا ما زلت هنا؟
ألم تنهي بالفعل ما أرسلك السيد كانو لفعله؟
.إذاً، أنت تعرف - .بالطبع -
لكنك لا تعرف لماذا لم أغادر؟
.أنا نفسي لا أعرف
...حسناً. ربما سأعطيك فرصة
.لمقاتلة أعظم مصارع في العالم في وقت ما
!انتظر ما الذي تفعله؟
.وأعتقد أنني بدأت أكره المصارعة الآن
!أنت! لقد عضضتني - ...أنا آسف -
.أنا غشاش بطبيعتي
!إذاً أنا ملك الغش
هل يمكنني مساعدتك...؟
هل تعيشين هنا؟
نعم. لماذا؟
.أنا... كنت أعيش هنا
ماذا؟
...لم أعد كذلك
.لكنني كنت أقيم هنا منذ فترة طويلة
...حسنا. أنا مشغولة الآن
...آسف
.حاولي أكل المزيد
من كان هذا؟ - .لا أحد مهم -
...غريب
.تنتابني رغبة ملحة للذهاب للخارج اليوم
...غريب
...هذا غريب جداً
...لا تنم .تعال وارقص معي
!أنتِ! ريكي إنه لي
!لنرقص - .سأعطيك شوكولاته -
!ارقص - !شوكولاته -
سترقص، أليس كذلك؟
!حسناً - حسناً؟ -
!سيرقص. نعم
...أنا آسف
!أنت
لماذا تبتسم؟
...أنا من كبار معجبيك يا ريكيدوزان
من استأجرك؟
.دعني
أنت هنا لقتلي. أليس كذلك؟
!كلا
.كنتُ أنظر إليك وحسب !أنا آسف
أيوجد أحد بالخارج؟ !ساعدوني
كيف تجرؤ؟ - !ساعدوني -
!ساعدوني
!أيها الوغد
!...اللعنة. كم أنا غبي
.لم يتساقط الثلج منذ مدة
!معلمي من فعل هذا بك؟
!أنا! كيم إيل، سأعثر عليه وأقتله
هل أنت بخير يا معلمي؟
!أحمق
...كيم إيل ،بالعودة إلى مسقط رأسي
.الناس هناك يبتسمون كثيراً
.أمي أيضاً كانت تروي الكثير من النكات
لكن هنا، لا يوجد شيء
يجعلك تبتسم أو تضحك
اليابانيون سيفكرون
...لا بد أن الكوريين مجانين
ليتجولوا وهم مبتسمين في حين أنه .لا يوجد ما يستدعي الابتسام
لهذا فكرت بأنه يجب أن أصبح ناجحاً .لترتسم البسمة على وجهي
.فكرت بأنه يمكنني أن أبتسم كما أريد إن أصبحت ناجحاً
.سأكون أكثر شخص يضحك في كل اليابان
.لكن حتى يأتي ذلك اليوم لن أبتسم أو أبكي
.عندما أخرج، سأبني مركز ريكيدوزان الترفيهي
،في جينزا سيكون هناك مبنى قمت ببنائه
.وسيكون لهذا المبنى أكبر لوحة إعلانية في اليابان
،عندها سيعرفون
أنني عشت حياتي مبتسماً كما أردت
.حتى بعد موتي
...سيدي
...صحيح !كل شيء بدأ ينتهي الآن
.توفي ريكيدوزان بالتهاب الصفاق بعد أسبوع واحد من تعرضه للطعن
.توفيت آيا بعد فترة قصيرة من وفاته
!هيا... أسرع
.تعال
.سر أسرع رجاءً
لماذا نفعل هذا؟ .حتى أنها ليست سنة جديدة
!ماذا في هذا إن لم تكن؟ هيا
.لنتمنى أمنية
.أحلام الرجل لا تتحقق بالصلاة في أماكن كهذه
أراهن أنك تريد أن تصبح مصارع سومو، أليس كذلك؟
كم مرة يجب أن أقول لكِ؟
.ليس أي مصارع سومو
.نعم. أعرف أعظم مصارع سومو على الإطلاق. صحيح؟
ما الذي صليتِ لأجله؟
!لن أخبرك
هل يمكنك أن تمنحني هذا الشرف بالتقاط صورة
مع مصارع سومو؟
.ابتسما
.أريد ابتسامة أكبر
!سألتقط الصورة
!واحد، اثنان، ثلاثة
CAPA :تدقيق SHAMA - Sondos :ترجمة AsiaWorld.team من موقع